11 Daniel then said to the guard whom the chief official had
appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah, 12 “Please
test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and
water to drink. 13 Then compare our appearance with that of the
young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with
what you see.” 14 So he agreed to this and tested them for ten
days. 15 At the end of the ten days they looked healthier and
better nourished than any of the young men who ate the royal food. 16 So
the guard took away their choice food and the wine they were to drink and gave
them vegetables instead. 17 To these four young men God gave
knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel
could understand visions and dreams of all kinds. 18 At the end
of the time set by the king to bring them into his service, the chief official
presented them to Nebuchadnezzar. 19 The king talked with them,
and he found none equal to Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah; so they
entered the king’s service. 20 In every matter of wisdom and
understanding about which the king questioned them, he found them ten times
better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom. 21 And
Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
Daniel 1:11-21
11 Daniel habló entonces con el mayordomo a quien el jefe
LIVING IN GOD’S HANDS IN
VIVIR
EN LAS MANOS DE DIOS EN BABILONIA
So he agreed to this and
tested them for ten days.
Así que aceptó esto y los puso a prueba durante diez
días.
By requesting
not to eat food from the king’s table, Daniel is putting his life on the
line…and also the chief official’s life. Daniel was confident the Lord would
bless him.
Al
pedir que no coma comida de la mesa del rey, Daniel está poniendo su vida en la
línea ... y también la vida del funcionario principal. Daniel estaba seguro de
que el Señor lo bendeciría.
Daniel, no doubt, in putting the matter on this issue, as it
should turn out at the end of ten days, had a revelation or assurance from God
how it would be, or he would never have ventured to put it to such a trial. (John Gill)
Daniel,
sin duda, al plantear el asunto sobre este asunto, como debería ser al cabo de
diez días, tenía una revelación o seguridad de Dios como sería, o nunca se
habría atrevido a someterla a tal prueba . (John Gill)
Daniel knew
that God had his back and had the courage to make the proposal to the chief
official. Do we have this type of confidence in God? Or are we lukewarm?
Daniel
sabía que Dios tenía la espalda y tuvo el coraje de hacer la propuesta al
funcionario principal. ¿Tenemos este tipo de confianza en Dios? ¿O estamos
tibios?
…every
denomination that has been focused on embracing the culture is either dead or
declining. They have no spiritual power… - Under the umbrella of
American Christianity, you can really categorize us into 1 of two categories:
Nominal Christianity and Convictional Christianity Convictional Christians are
those who call themselves Christian and they take it seriously – it governs how
they live, they’re actively pursuing a relationship with Jesus Christ… Nominal
Christianity is on the decline. Nominal Christian means “in name only.” Those
that are NOMINAL Christians (in name only) are becoming the NONES. Before these
people would say, “I ascribe to the Christian faith,” but now they say, “I
ascribe to no faith…or all roads lead to heaven.” (Brandon Park)
... cada denominación que se ha centrado en abrazar la
cultura está muerta o en declive. No tienen poder espiritual ... - Bajo el
paraguas del Cristianismo Americano, puedes clasificarnos en una de dos
categorías: Cristianismo Nominal y Cristiandad Conviccional Cristianos
Convictivos son aquellos que se llaman Cristianos y lo toman en serio -
gobierna cómo viven, Están activamente persiguiendo una relación con Jesucristo
... El cristianismo nominal está en declive. Nominal cristiano significa
"sólo en nombre". Aquellos que son NOMINALES cristianos (sólo en
nombre) se están convirtiendo en las NOTICIAS. Antes de que estas personas
dijeran "atribuyo a la fe cristiana", pero ahora dicen: "No
atribuyo a la fe ... ni todos los caminos conducen al cielo." (Brandon
Park)
Are we convictional
Christians? Daniel was under great conviction in his relationship with God. As
I stated last week, Daniel refused to back down on the essentials. To us eating
the king’s food would be a small thing…the problem is if Daniel gave in on this
point, he could easily slide down the slippery slope of Babylonian beliefs and
deny his God. Pastor Greg Laurie at Harvest
¿Somos cristianos
convencidos? Daniel estaba muy convencido en su relación con Dios. Como dije la
semana pasada, Daniel se negó a retroceder en lo esencial. Para nosotros comer
la comida del rey sería una cosa pequeña ... el problema es que si Daniel se
rindió en este punto, fácilmente podría deslizarse por la pendiente resbaladiza
de las creencias babilónicas y negar a su Dios. El pastor Greg Laurie en
Harvest America dijo que estamos o para Jesús o contra Él ... no hay ningún
medio.
Matthew 7:21-23 21 “Not everyone
who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the
one who does the will of my Father who is in heaven. 22 Many
will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and
in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ 23 Then
I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’
21 »No todos los que me dicen: “Señor, Señor”, entrarán
en el reino de los cielos, sino solamente los que hacen la voluntad de mi Padre
celestial. 22 Aquel día muchos me dirán: “Señor, Señor,
nosotros comunicamos mensajes en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios,
y en tu nombre hicimos muchos milagros.” 23 Pero entonces les contestaré: “Nunca los
conocí; ¡aléjense de mí, malhechores!”
Matthew 10:32-33 32 “Whoever
acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in
heaven. 33 But whoever disowns me before others, I will disown
before my Father in heaven.
32 »Si alguien se declara a mi favor delante de los
hombres, yo también me declararé a favor de él delante de mi Padre que está en
el cielo; 33 pero al que me niegue delante de los hombres,
yo también lo negaré delante de mi Padre que está en el cielo.
Are we nominal, convictional, or NONE? Satan
is very subtle in tempting us. ¿Somos
nominales, convencionales o NINGUNOS? Satanás es muy sutil al tentarnos.
When God's
people are in
Cuando
el pueblo de Dios está en Babilonia tienen que tener especial cuidado de no
participar en sus pecados. ... Ellos estaban celosos de sí mismos, para que no
fuera una ocasión de pecado para ellos, para que, al complacer sus apetitos con
estas delicias, se hicieran pecadores, voluptuosos y enamorados de los placeres
de Babilonia. (Matthew Henry)
Satan is very
subtle in leading us astray…
Satanás es muy sutil en la que
nos lleva por mal camino ...
EG. We tell
inmates they’ll need to make new friends and have a new community…why? On the
surface returning to family and friends after being incarcerated sounds
reasonable…but it is dangerous physically and eternally.
P.EJ. Les decimos a los internos que tendrán que hacer
nuevos amigos y tener una nueva comunidad ... ¿por qué? En la superficie de
regreso a la familia y amigos después de ser encarcelado suena razonable ...
pero es peligroso físicamente y eternamente.
The youth
obeyed God and they were delivered and blessed.
El
joven obedeció a Dios y ellos fueron entregados y benditos.
(as Epicurus said) "he that lives
according to nature will never be poor, but he that lives according to opinion
will never be rich."
(Como dijo Epicuro) "el que vive de acuerdo con la
naturaleza nunca será pobre, pero el que vive según la opinión nunca será
rico".
"There is a choice you have to make in
everything you do and you must always keep in mind the choice you make, makes
you." (Roy T. Bennett)
"Hay una elección
que tienes que hacer en todo lo que haces y siempre debes tener en cuenta la
elección que haces, te hace". (Roy T. Bennett)
Daniel and his friends chose
to follow God…and what were the results? What happens when we choose to follow
God rather than the world?
Daniel y sus amigos eligieron seguir a Dios ... ¿y cuáles
fueron los resultados? ¿Qué sucede cuando decidimos seguir a Dios más que al
mundo?
They were very sober and
diligent, and studied hard; and we may suppose their tutors, finding them of an
uncommon capacity, took a great deal of pains with them, but, after all, their
achievements are ascribed to God only. It was he that gave them knowledge
and skill in all learning and wisdom; for every good and perfect gift is
from above, from the Father of the lights. It is the Lord our God that gives
men power to get this wealth; the mind is furnished only by him that formed
it. (Matthew Henry)
Eran muy sobrios y diligentes, y estudiaron mucho; Y
podemos suponer que sus tutores, encontrándolos de una capacidad infrecuente,
tomaron mucho dolor con ellos, pero, después de todo, sus logros se atribuyen a
Dios solamente. Fue él quien les dio conocimiento y habilidad en todo
aprendizaje y sabiduría; Porque todo don bueno y perfecto es de arriba, del
Padre de las luces. Es el Señor nuestro Dios el que da a los hombres poder para
obtener esta riqueza; La mente es provista solamente por él que la formó.
(Matthew Henry)
Brothers and sisters, God
has given us absolutely everything. We are simply managers of His good gifts.
Are we using our gifts: our time, talent, and treasure; to bring glory to
Jesus?
Hermanos
y hermanas, Dios nos ha dado absolutamente todo. Somos simplemente
administradores de sus buenos dones. ¿Utilizamos nuestros dones: nuestro
tiempo, talento y tesoro; Para traer gloria a Jesús?
Matthew 25:44-46 44 “They also
will answer, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or
needing clothes or sick or in prison, and did not help you?’ 45 “He
will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of
these, you did not do for me.’ 46 “Then they will go away to
eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
44 Entonces ellos le preguntarán: “Señor, ¿cuándo te
vimos con hambre o con sed, o como forastero, o falto de ropa, o enfermo, o en
la cárcel, y no te ayudamos?” 45 El Rey les contestará: “Les
aseguro que todo lo que no hicieron por una de estas personas más humildes,
tampoco por mí lo hicieron.” 46 Ésos irán al castigo eterno, y los justos a
la vida eterna.»
EG. Food pantry
offering-tradition established since before I came was to save up our spare
change…Today, I’m saying put in some green…it’s going to feed the less
fortunate…get real. But I already tithe…but the scriptures say we are to have
tithes and offerings.
P.EJ. La oferta de la despensa
de alimentos -la tradición establecida desde antes de que yo viniera era para
ahorrar hasta nuestro cambio de repuesto ... Hoy, estoy diciendo poner en un
poco de verde ... va a alimentar a los menos afortunados ... conseguir real.
Pero yo ya diezmo ... pero las Escrituras dicen que debemos tener diezmos y
ofrendas
This was a special gift from God that only
Daniel of the four Jewish youths possessed. It was similar to Joseph's ability
in interpreting Pharaoh's dream. God would use this gift to equip Daniel to
receive His revelation (1) to pagan kings; (2) to Daniel himself; and (3) from
angels. The rest of the book is based on these revelations and their
interpretations. God equipped Daniel to minister to a culture where dreams were
a primary way of receiving information from the spiritual realm. (Utely)
Este fue un regalo especial de Dios que solo Daniel de
los cuatro jóvenes judíos poseía. Era similar a la capacidad de José para
interpretar el sueño de Faraón. Dios usaría este don para equipar a Daniel para
recibir Su revelación (1) a los reyes paganos; (2) al mismo Daniel; Y (3) de
los ángeles. El resto del libro se basa en estas revelaciones y sus
interpretaciones. Dios equipó a Daniel para ministrar a una cultura donde los
sueños eran una forma primaria de recibir información del reino espiritual.
(Utely)
Once again, who gave Daniel this ability?
Una vez más, ¿quién dio a Daniel esta
habilidad?
EG. Even today dreams are
important in middle east…many Muslims coming to faith because Jesus appears to
them in dreams.
P.EJ. Incluso hoy en día los sueños son importantes en
Oriente Medio ... muchos musulmanes llegan a la fe porque Jesús les aparece en
sueños.
After their three years of training, all the foreign
youth are presented to the king…Daniel and his friends outshine all the others.
The other counselors were jealous and later try to destroy Daniel and his
friends.
Después
de sus tres años de entrenamiento, todos los jóvenes extranjeros son
presentados al rey ... Daniel y sus amigos eclipsan a todos los demás. Los
otros consejeros estaban celosos y más tarde intentaron destruir a Daniel ya
sus amigos.
The further
a society drifts from truth, the more it will hate those who speak it.” –
George Orwell
Cuanto más aleje una sociedad de la verdad, más odiará a
quienes la hablen. "- George Orwell
Does our society want to
hear the truth? no…I believe our society is anti-Christian because we hold to
the truth of God’s Word. And God’s Word says we are sinners who need Jesus and
that there is a heaven and a hell…our culture says we are basically good and
that at death we either go to heaven or nowhere…
¿Nuestra
sociedad quiere oír la verdad? No ... Creo que nuestra sociedad es
anticristiana porque nos aferramos a la verdad de la Palabra de Dios. Y la
Palabra de Dios dice que somos pecadores que necesitamos a Jesús y que hay un
cielo y un infierno ... nuestra cultura dice que básicamente somos buenos y que
a la muerte o vamos al cielo o en ninguna parte ...
EG. Laurie talking about
William Shatner…Captain Kirk
P.EJ.
Laurie hablando de William Shatner ... Capitán Kirk
Daniel was such a gifted
counselor to the kings, that he remained in the court for 70 years. Why was
Daniel so successful? Because of His relationship with God and His reliance on
God. There are many times we see Daniel throw his life and future into the
hands of God…And what are the results? He thrives in Babylon and forever. What
will happen if we put our lives and future into God’s hands? We will thrive in Babylon
and forever.
Daniel era un consejero tan talentoso de los reyes, que
permaneció en la corte durante 70 años. ¿Por qué Daniel tuvo tanto éxito?
Debido a su relación con Dios ya su dependencia de Dios. Hay muchas veces que
vemos a Daniel lanzar su vida y su futuro a manos de Dios ... ¿Y cuáles son los
resultados? Él prospera en Babilonia y para siempre. ¿Qué pasará si ponemos
nuestras vidas y nuestro futuro en manos de Dios? Prosperaremos en Babilonia y
para siempre.
Show people
that our God is still a God who can accomplish the impossible. But most people
will never have the opportunity to prove God’s faithfulness in the lions’ den
because they have not proved their faith in everyday life. They’re not going to
see God come through for them in a huge way financially because they haven’t
learned to trust Him with 10% of what they have. They’re not going to see
increased favor at work because they segregate God from their work. They’re not
going to see God use them in powerful ways at their school because they live in
such a way that no one knows they even believe in God... and Remember that God is in control of who is in control. (Brandon Park)
Demuestre a la gente que nuestro Dios es todavía un Dios
que puede lograr lo imposible. Pero la mayoría de la gente nunca tendrá la
oportunidad de probar la fidelidad de Dios en la guarida de los leones porque
no han demostrado su fe en la vida cotidiana. No van a ver a Dios venir a
través de ellos de una manera enorme financieramente porque no han aprendido a
confiar en Él con el 10% de lo que tienen. No van a ver un mayor favor en el
trabajo porque segregan a Dios de su trabajo. No van a ver a Dios usarlos de
manera poderosa en su escuela porque viven de tal manera que nadie sabe que
incluso creen en Dios ... y recuerden que Dios está en control de quien tiene
el control. (Brandon Park)
Today let’s
put our lives and futures in God’s hands…let’s be convictional Christians…
Hoy pongamos nuestras vidas y futuros en las manos de
Dios ... seamos cristianos convictos ...
