Daniel 4:28-37  Dios Habla Hoy (DHH)

28 (25) Todas estas cosas anunciadas al rey Nabucodonosor, se cumplieron: 29 (26) Un año después, mientras el rey se paseaba por la terraza de su palacio de Babilonia, 30 (27) dijo: «¡Miren qué grande es Babilonia! Yo, con mi gran poder, la edifiqué como capital de mi reino, para dejar muestras de mi grandeza.» 31 (28) Todavía estaba hablando el rey cuando se oyó una voz del cielo, que decía: «Oye esto, rey Nabucodonosor. Tu reino ya no te pertenece; 32 (29) serás separado de la gente y vivirás con los animales; comerás hierba como los bueyes durante siete años, hasta que reconozcas que el Dios altísimo tiene poder sobre todas las naciones de la tierra, y que es él quien pone como gobernante a quien él quiere.» 33 (30) En ese mismo instante se cumplió la sentencia anunciada, y Nabucodonosor fue separado de la gente; comió hierba, como los bueyes, y el rocío empapó su cuerpo, hasta que el pelo y las uñas le crecieron como si fueran plumas y garras de águila. 34 (31) «Cuando el tiempo de la sentencia se cumplió, yo, Nabucodonosor, miré al cielo y me sentí curado de mi locura; entonces bendije al Dios altísimo y alabé con estas palabras al que vive para siempre: »“Su poder durará siempre; su reino permanecerá de generación en generación.
35 (32) Ante él nada son los habitantes de la tierra. Él actúa según su voluntad, tanto en el cielo como en la tierra. No hay nadie que pueda oponerse a su poder ni preguntarle por qué actúa como actúa.” 36 (33) »En aquel mismo momento recobré el juicio, el esplendor de mi reino, mi honor y mi grandeza. Mis consejeros y las altas personalidades de mi gobierno vinieron a buscarme, y me puse nuevamente al frente del gobierno de mi nación, llegando a tener un poder todavía mayor del que había tenido antes. 37 (34) »Ahora pues, yo, Nabucodonosor, alabo, honro y glorifico al Rey del cielo, porque todo lo que hace es verdadero y justo, y puede humillar a los que se creen importantes.»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOD DESTROYS “I THINK”!

The Lord gave Nebuchadnezzar another 12 months to repent! Our God is long suffering. Maybe we feel like we’ve fallen too far and there is no hope for us…Well, if God gave Nebuchadnezzar, a truly evil man, who lived his life solely for himself, a year to repent, won’t Jesus be just as long suffering and patient with us?

EG. Look how patient God was with me and others…

 

¡DIOS DESTRUYE "PIENSO"!

 

¡El Señor le dio a Nabucodonosor otros 12 meses para arrepentirse! Nuestro Dios es largo sufrimiento.  Tal vez sentimos que hemos caído demasiado lejos y no hay esperanza para nosotros ... Bueno, si Dios le dio a Nabucodonosor, un hombre verdaderamente malo, que vivió su vida únicamente por sí mismo, un año para arrepentirse, Jesús no será igual Largo sufrimiento y paciente con nosotros?

 

EJ.    Mira que paciente Dios estaba conmigo y con los demás ...

Jesús está esperando que nos arrepintamos y volvamos a Él.

Jesus is waiting for us to repent and turn to Him.

Pride has always been the major problem of fallen humanity. This king had much to be proud of, as he is known from the Babylonian Archives as a great builder. Babylon's Hanging Gardens were one of the Seven Wonders of the World. The city itself had huge double walls… All he has is a gift from God, but he thinks it is all from himself... Pride and self-conceitedness are sins that most easily beset great men, who have great things in the world. They are apt to take the glory to themselves which is due to God only.   (Bob Utely)

Jesús está esperando que nos arrepintamos y volvamos a Él.

 

El orgullo siempre ha sido el principal problema de la humanidad caída. Este rey tenía mucho de qué estar orgulloso, como se le conoce de los archivos de Babilonia como un gran constructor. Los Jardines Colgantes de Babilonia fueron una de las Siete Maravillas del Mundo. La ciudad en sí tenía enormes paredes dobles ... Todo lo que tiene es un regalo de Dios, pero él piensa que es todo de sí mismo ... El orgullo y la auto-presunción son los pecados que más fácilmente acosan a los grandes hombres, que tienen grandes cosas en el mundo. Ellos son capaces de tomar la gloria a sí mismos que se debe sólo a Dios. (Bob Utely)

Do we take all the credit for what we have or have done? It is not us but God’s grace…We should all just be thankful, content with what God has done for us, and praising God for His goodness at all times.

EG. Many people thank me for what I have done…It’s not me but Christ in me. Paul says it best…

¿Tomamos todo el crédito por lo que tenemos o hemos hecho?

No somos nosotros, sino la gracia de Dios ... Todos debemos estar agradecidos, contentos con lo que Dios ha hecho por nosotros y alabar a Dios por Su bondad en todo momento.

 

EJ.     Muchas personas me agradecen lo que he hecho ... No soy yo, sino Cristo en mí. Pablo lo dice mejor ...

Romans 15:17-1817 Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God. 18 I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done—

Galatians 2:20 20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Romanos 15: 17-18

(17) Por tanto, me glorío en Cristo Jesús en mi servicio a Dios.

(18) No me atreveré a hablar de otra cosa que no sea lo que Cristo ha hecho por medio de mí, guiando a los gentiles a obedecer a Dios por lo que he dicho y hecho

 

Gálatas 2:20

(20)  Con Cristo he sido crucificado y ya no vivo, mas Cristo vive en mí. La vida que ahora vivo en el cuerpo, vivo por la fe en el Hijo de Dios, que me amó y se dio a sí mismo por mí.

 

His malady is called lycantrophy or boanthrophy. (Bob Utely)

Clinical lycanthropy is defined as a rare psychiatric syndrome that involves a delusion that the affected person can transform into, has transformed into, or is a non-human animal. (Wikepedia)

Su enfermedad se llama lycantrophy o boanthrophy. (Bob Utely)

 

La licantropía clínica se define como un síndrome psiquiátrico raro que implica una ilusión de que la persona afectada puede transformarse, transformarse o ser un animal no humano. (Wikepedia)

Secular historians affirm this illness of Nebuchadnezzar and that it lasted seven years…whether it is our seven years or three and a half years, as Pastor Perry stated last week isn’t important. What is important is that the king was proud and self-centered, and God dealt with him harshly, over an extended period of time. Are we proud and self-focused? As I preached two weeks ago, we don’t have to be rich to be proud…

Los historiadores seculares afirman esta enfermedad de Nabucodonosor y que duró siete años ... si es nuestros siete años o tres años y medio, como el pastor Perry declaró la semana pasada no es importante. Lo importante es que el rey estaba orgulloso y egocéntrico, y Dios lo trató duramente, durante un largo período de tiempo. ¿Estamos orgullosos y centrados en nosotros mismos? Como prediqué hace dos semanas, no tenemos que ser ricos para estar orgullosos ...

EG. Inmates are not generally rich although, there are some wealthy inmates…but all the jail pastors stress the need for Christian community in order to live a Christian life and remain sober…by and large the majority of inmates return to their old lives because they want to be in control…sadly they crash and burn…. but what makes them not listen to the jail pastors? Pride…

EJ.   Los encarcelados no son generalmente ricos aunque hay algunos encarcelados ricos ... pero todos los pastores de la cárcel tensionan la necesidad de la comunidad cristiana para vivir una vida cristiana y permanecer sobrios ... en gran parte la mayoría de encarcelados vuelven a sus viejas vidas porque desean Para estar en control ... tristemente se estrellan y queman .... Pero ¿qué les hace no escuchar a los pastores de la cárcel? Orgullo…

God fulfills His Word and the king loses his mind. Does God fulfill His Word today? Yes!

Dios cumple Su Palabra y el rey pierde su mente. ¿Cumple Dios con Su Palabra hoy? ¡Sí!

God’s Word is truth! Unfortunately, there a many so-called churches today who believe the Bible is just a book and not God’s Word, So how can we tell the difference? Simply ask the pastor if the Bible is the inerrant Word of God? If they respond yes, it is a Bible believing church. Generally, the false teachers won’t just say no. They will start explaining their position about the Bible being ancient, symbolic, and open to interpretation, and blah, blah, blah…Anything other than yeas, is false teaching.

¡La Palabra de Dios es la verdad! Desafortunadamente, hay muchas iglesias hoy llamadas que creen que la Biblia es sólo un libro y no la  Palabra de Dios. Entonces, ¿cómo podemos distinguir la diferencia? Simplemente pregúntele al pastor si la Biblia es la inerrante Palabra de Dios. Si responden que sí, es una iglesia que cree en la Biblia. Generalmente, los falsos maestros no solo dirán que no. Comenzarán explicando su posición sobre la Biblia siendo antigua, simbólica y abierta a la interpretación, y bla, bla, bla ... Cualquier otra cosa que no sea si, es falsa enseñanza.

After seven years, the king is healed and in his right mind? Why? Because he acknowledged God is God, and he is not God…

Después de siete años, el rey está sanado y en su sano juicio? ¿Por qué? Porque él reconoció que Dios es Dios, y él no es Dios ...

 

 

 

Are there people today who don’t believe God is God, and that they are god? Yes, our culture promotes us being our own gods. Ask people about what they believe and we will get a lot of “I think…” Did it matter what Nebuchadnezzar thought before he was struck down…No…God destroys I think. And if we are fortunate we will embrace this point in this life rather than the next…

¿Hay personas hoy que no creen que Dios es Dios, y que son dioses? Sí, nuestra cultura nos promueve ser nuestros propios dioses. Pregunte a la gente sobre lo que creen y obtendremos un montón de "Creo que ..." Importó lo que pensó Nebuchadnezzar antes de que fuera derribado ... No ... Dios destruye creo. Y si somos afortunados, abrazaremos este punto en esta vida más que en el próximo ...

1 Corinthians 1:20-21 20 Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? 21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

1 Corinthians 1: 20-21

(20)  ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde está el maestro de la ley? ¿Dónde está el filósofo de esta época? ¿Acaso Dios no ha hecho estúpida la sabiduría del mundo? (21)  Pues porque en la sabiduría de Dios el mundo no lo conoció por su sabiduría, Dios se complació por la locura de lo que fue predicado para salvar a los que creen.

 

Now mark the force of each word, “All the inhabitants of the earth,” not only some of them, not the poor ones among them, but the rich, the kings, the wise, the philosophers, the priests—all put together—“are as nothing.”… We shall, when we get to heaven, make it part of our adoration

to confess that we are less than nothing and vanity, but that God is all in all! Therefore, shall we

cast our crowns at His feet, and give Him all the praise forever and ever. (Spurgeon)

 

Ahora marca la fuerza de cada palabra: "Todos los habitantes de la tierra", no sólo algunos de ellos, no los pobres entre ellos, sino los ricos, los reyes, los sabios, los filósofos, "Son como nada". ... Cuando lleguemos al cielo, lo haremos parte de nuestra adoración Para confesar que somos menos que nada y vanidad, pero que Dios es todo en todos! Por lo tanto, debemos echamos nuestras coronas a Sus pies, y le damos toda la alabanza por los siglos de los siglos. (Spurgeon)

EG. “…well poop, I was hoping there was more time…”

 

EJ.    "... pues, esperaba que hubiera más tiempo ..."

 

The king’s counselors believed Daniels interpretation of the dream and looked for the king after seven years. Historically, Nebuchadnezzar returned to reign for one more year and then he died. God’s Word was fulfilled!

Los consejeros del rey creyeron la interpretación de Daniels del sueño y buscaron al rey después de siete años. Históricamente, Nabucodonosor volvió a reinar por un año más y luego murió. ¡La Palabra de Dios fue cumplida!

 

Lastly, let our spirit be that of profound delight. I believe there is no doctrine to the advanced Christian which contains such a deep sea of delight as this: The Lord reigns! The Lord is King forever and ever! Why, then all is well! When you get away from God, you get away from peace; when the soul dives into Him, and feels that all is in Him, she then feels a calm delight, a peace like a river, a joy unspeakable! Strive after that delight this morning, my beloved, and then go and express it in your songs of praise. (Spurgeon).

 

 

Por último, que nuestro espíritu sea el de profundo deleite. yo creo que no hay ninguna doctrina para el cristiano añadido que contiene un mar tan profundo de deleite como este: ¡El Señor Reina! ¡El Señor es Rey por los siglos de los siglos! ¡Por qué, entonces todo está bien! Cuando te alejas de Dios, te alejas del paz; Cuando se sumerge en Él, y siente que todo está en Él, entonces siente un placer tranquilo, una paz como un río, una alegría indescriptible! Esfuérzate por ese deleite esta mañana, amado mío, y luego ve y expresa en tus canciones de alabanza. (Spurgeon).